Newsweek (nr 18/ 2006, 7.05.06, str. 106-107)

(…) Sensacja, intryga, strzelaniny, szpiedzy namiętności. Wszystko to osadzone w realiach II wojny światowej. Tak pokrótce można scharakteryzować fabuły powieści Wołoszańskiego. Tak będzie też wyglądać „Tajemnica Twierdzy Szyfrów” serial fabularny będący adaptacją jego bestsellerowej książki. Jak mówi Wołoszański, od kiedy napisał „Twierdzę szyfrów” marzył o jej ekranizacji.

Powstający właśnie 13-odcinkowy serial historyczny jest największą i najdroższą tegoroczną produkcją telewizyjną w Polsce. To pierwszy od 15 lat serial historyczny realizowany w naszym kraju. I – w co wierzy jego producent (Wołoszański) oraz finansująca projekt TVP – w przyszłym roku będzie bił rekordy oglądalności. Mają to zapewnić widowiskowe sceny batalistyczne, trzymająca w napięciu fabuła i popularni aktorzy, m.in. Jan Frycz, Paweł Małaszyński, Cezary Żak i Borys Szyc.

Akcja „Tajemnicy Twierdzy Szyfrów” oparta jest na faktach: w ostatnich miesiącach wojny wywiady aliantów poszukiwały niemieckiego urządzenia nazywanego „ryba-miecz”. Miało ono odczytywać radzieckie szyfry jednorazowe uważane za niemożliwe do złamania. Maszyna działała prawdopodobnie w Jeleniej Górze – Te wydarzenia stanowiły punkt wyjścia do napisania książki, a następnie scenariusza, ale to, co stworzyłem, nazwałbym dziełem z gatunku historical fiction – mówi Wołoszański (…) 

więcej: Newsweek 18/ 2006   7.05.06, str. 106-107
www.newsweek.pl